They told him don't you ever come around here

 

اونا بهش گفتن که "دیگه این ورا پیدات نشه"

 

 

 

Don't want to see your face, you better disappear

 

گفتن "دیگه نمیخوایم ریختتو ببینیم. بهتره خودتو گم و گور کنی"

 

 

 

The fire's in their eyes and their words are really clear

 

از چشماشون آتش میباره و کلماتشون خیلی واضحه

 

 

 

So beat it, just beat it

 

پس بزن به چاک. فقط بزن به چاک

 

You better run, you better do what you can

 

بهتره فرار کنی بهتره هرکاری میتونی بکنی

 

 

 

Don't want to see no blood, don't be a macho man

 

اونا کارو بدون خون ریزی پیش نمیبرند سعی نکن مردونگی به خرج بدی

 

 

 

You want to be tough, better do what you can

 

تو میخوای قوی باشی پس بهتره هر کاری از دستت بر میاد انجام بدی

 

 

 

So beat it, but you want to be bad

 

پس بزن به چاک. تو میخوای بد باشی

 

Just beat it, beat it, beat it, beat it

 

فقط بزن به چاک بزن به چاک بزن به چاک بزن به چاک!

 

 

 

No one wants to be defeated

 

هیچکس نمیخواد شکست بخوره

 

 

 

Showin' how funky and strong is your fight

 

این نشون میده که چقدر قوی و بی رحمانه میجنگی

 

 

 

It doesn't matter who's wrong or right

 

مهم نیست که حق با کیه

 

 

 

Just beat it, beat it

 

Just beat it, beat it

 

Just beat it, beat it

 

Just beat it, beat it

 

فقط بزن به چاک بزن به چاک!

 

They're out to get you, better leave while you can

 

اونا اومدن تا بگیرنت بهتره تا فرصت داری فرار کنی

 

 

 

Don't want to be a boy, you want to be a man

 

تو نمیخوای مثل بچه ها رفتار کنی تو میخوای مرد باشی

 

 

 

You want to stay alive, better do what you can

 

تو میخوای زنده بمونی پس بهتره هرکاری از دستت برمیاد انجام بدی

 

 

 

So beat it, just beat it

 

پس بزن به چاک فقط بزن به چاک!

 

You have to show them that you're really not scared

 

باید بهشون نشون بدی که ازشون نمیترسی

 

 

 

You're playin' with your life, this ain't no truth or dare

 

تو داری با زندگیت بازی میکنی این مثل بازی شجاعت-حقیقت نیست

 

 

 

They'll kick you, then they beat you,

 

اونا لگدمالت میکنن و بعد تا میخوری میزننت

 

 

 

Then they'll tell you it's fair

 

بعدش بهت میگن که جالبه

 

 

 

So beat it, but you want to be bad

 

پس بزن به چاک تو میخوای بد باشی

 

Just beat it, beat it, beat it, beat it

 

فقط بزن به چاک بزن به چاک بزن به چاک بزن به چاک!

 

 

 

No one wants to be defeated

 

هیچکس نمیخواد شکست بخوره

 

 

 

Showin' how funky and strong is your fight

 

این نشون میده که چقدر قوی و بی رحمانه میجنگی

 

 

 

It doesn't matter who's wrong or right

 

مهم نیست که حق با کیه

 

Just beat it, beat it, beat it, beat it

 

فقط بزن به چاک بزن به چاک بزن به چاک بزن به چاک!

 

 ---------------------------------------------------------

خوب بود؟

دوستان من خودم کار ترجمه رو انجام میدم پس لطفا اگر ایرادی توی ترجمه بود بهم بگین تا درست کنم

 

نظرات شما عزیزان:

برچسب‌ها: